ry气的胸口上下起伏,指了指林睿,一言不发的夺门而去,同办公室的女律师吓坏了, 忙起身道:“林睿,你怎么发这么大火啊,有话好好说啊。”
这时,林睿听到henry的翻译在前台吵吵闹闹,又听到章柳的声音,他们回来的真是时候。她郁闷的头脑发涨,汗液浸湿了毛衣,从后颈处向下流,为什么在她和咨询人之间总存在一种对抗的关系,为什么她的专业解答得不到认可,林睿理解不了问题到底出在哪。
章柳阔步穿过走廊,喊道:“林助理!”
在走廊两侧办公的律师纷纷探出头,好奇的猜想林睿惹出了什么麻烦。
“章律师”,林睿垂头丧气的倚在桌边,白皙的脸庞黯淡无光。
章柳双手插在裤兜里,倚在她的对面,“说说吧。”
“无理取闹的咨询。”
“何以见得?”
“律师不是调解员。”
章柳微微笑,“那法官是调解员喽。”
“两者无法相提并论。”
“是,你讲的对,你的英语也不错,但你对英美法系确实了解吗,有没有把握住咨询人的心理。在纽约离婚,除了跟在中国一样,面临共同财产的分割,需要支付律师费,孩子的抚养费child support,还有一种‘后合同义务’,称为离婚抚养制度spousal support,你比我年轻,应该听说过小甜甜布兰妮离婚后,每年向她的前夫支付抚养费。当然了,离婚抚养费的支付有时间和条件的限制,但我们不能忽略咨询人的顾虑,包括情感方面的因素等等。如果他懂法律,他了解律师这个行业,就不会踏进畏法思明律师事务所的大门,面对一个门外汉,林律师,你需要更多的耐心。”
林睿倔强的表示沉默,她不觉得这件小事足以上升到此等高度。
“你正在和我共同办理一起离婚案件,我原本以为你会从中获取心得,很好的处理今天的咨询,可你太令我失望了,要知道你现在每次接触法律纠纷,都是在累积经验。心态,经验,方式,在律师的执业生涯中缺一不可,等你到了我这个年纪,回过头去看,如果你的青春留下的只有一个个用数字堆积起来的案件数量,那真是太可怕了。”
林睿心想你也才三十三岁,嘴上道:“谢谢老师的教导。”
“不用客气,我还没指出你最大的错误,英语好就能将翻译支开,文化的差异呢,谁帮你翻译。”
林睿尴尬的垂下眼睑,章柳拍拍她的