洛杉矶一座桥下，乔希的车和周末的休旅车都停在那，他们俩一个坐在副驾驶后的座位上，一个坐在驾驶位置，两人在两辆车上交谈着，看上去像是很熟悉的老朋友在聊天。
此刻，洛杉矶的上空一片阴霾，但是，天气预报却说，今天没雨。
周末摘下墨镜，平静的说道：“乔希，案子破了，越青在77街区进行了向黑人帮派的报复，他们所使用的武器是M16，经过鉴证科的鉴定，这批武器并没有在米国的犯罪记录中出现过，也没有军方使用过的痕迹，很有可能是新家伙。所以，控制住阮京，就能找到贩卖武器的源头，这是线索A；线索B是老柯尔特，这个人我见过了，他的背景很复杂，偏偏这种复杂恰好符合案件需要，假如在阮京身上找到突破口，那么，最终定向的方向，一定指向柯尔特家族。至于小柯尔特有没参与这件案子还不好说，反正抓住了老柯尔特以后，一切答案你都有了。”
说到这，周末稍稍停顿了一下：“我能功成身退了吗？”
乔希穿着西装回头看着他，问道：“去哪？”
“当然是回凶杀科，另外尤达最近的状态不太好，我想陪着她。”周末提醒道：“我们什么时候能拿到豁免权？”
“在审批。”乔希做出了最后努力说道：“周，难道你不觉得自己非常适合中情局么？”
他挪动了一点身体，让整个躯体面向周末：“你就一点都不怀念和契科夫搭档的日子？一文一武，游走世界各国，以特工身份不断获取情报，这种成就感你不想得到么？”
“我可以明确的答应你，向尤达、契科夫这种战争机器即便是在米国当今的特种部队也不超过二十人，但，我能保证无论任何时候，你身边都会有一个这样的人随时保证你的安全。”
周末看着他，淡淡的问道：“我能拒绝吗？”
桥下，周末有一次拒绝了乔希，而后发动了自己的休旅车，擦着乔希的车倒了出去，一点都不留恋。
他甚至都没去听乔希的下一个许诺，比如更高的薪水、更高的职位、更高的保密权限和电影中那些特工帅气的身份。
乔希摇摇头，掏出电话道：“十号，越青、阮京，他是购买军方制式武器的人，在他身上拿到证据、控制住所有参与案件的人是你的任务，阮京和至少一个同案案犯不能死，听明白了吗？”
挂掉电话后，乔希又一次按下了脑子里的电话号码：“诺顿，监视柯尔特家族的老柯尔特，他接触过的每一个人都必须保证