来哭去,加上一些泣音,翻译程度难上加难。
林子社悄悄地对着阿挺挑了下眉头,他的眼神在跟阿挺说,
“汗流浃背了吧,细佬(老弟)~”
“…”
阿挺微笑地看着镜头,时不时拿纸巾擦额头的汗水,他给大家翻译着,
“玛利亚女士在说,她的老公被z基金谋害,同时家里有被人入侵翻找的痕迹,电脑、手提电脑、还有电话全部都被人抢走。”
“z基金还想对她下手,幸好有林生的帮助,不然的话…”
“她可能没有办法见到大家了。”
“她一定要将这件事,告诉给大家,告诉大家,z基金是马多夫骗案,是一个骗钱的基金。”
“同时,她希望香江zf能重视…”
“玛利亚小姐听闻z基金在香江吸取了超过2千亿的钱,对于香江市民很担心。”
“她是玛利亚小姐,她支持香江,爱来自美国。”
林子社看着在一旁哭泣的“玛利亚”小姐,他也抽了抽鼻子,像是被玛利亚故事给感染,他带着歉意地对镜头说,
“不好意思各位…”
“玛利亚小姐有点不适,我先带她下去,让工作人员安抚一下她的情绪。”
“…”
林子社还脱下了西服,他把西服搭在了玛利亚小姐的身上,他带着玛利亚小姐下台了…
他下到台去,他摊开双手对着曹达华抱怨,他对着曹达华说,
“达叔,你搞什么鬼?”
“我叫你找个阿美利坚的,你找个土澳?”
“你个冚家铲啊~货不对板啊。”
“还有啊,你还说这个鬼妹上过什么演员班,哭戏这么差,怎么上台啊?”
“我在上面心惊胆颤,怕她假哭了一半,忍不住笑了起来,笑爆自己的演技啊。”
“我都叫你找专业演员,你找的是什么?”
“搞什么啊,达叔。”
曹达华摊了摊手,他也是一脸无辜,他对着林子社说,
“阿大,她不是讲英文咩?”
“是英文,但…”
曹达华不懂这些,在他耳朵里英文都一个样,他对林子社说,
“那不就行了。起码没给你找个法文,都算不错啦~”
“我看这个节目的效果都不错啊,看得津津有味,看得入神了,像是追电视剧。”
林子社摆了摆手,他