写的那套书籍，虽说在她看来，那一套书真的很好，无论是纸张的质量，还是本身的内容。
玛莉娅安犹豫了一下，装出了一副爱学习的模样：“您现在看的这本书多少钱？我也想买一套，没事的时候翻翻、看看。是叫……《永恒之地两栖动物图鉴》吧？能在银月之城的魔女图书馆分馆买到吗？”
“能买到，这套书的价格不贵，标价只有5金银币。”
“多、多少？”玛莉娅安怀疑自己是不是听错了，她突然想翻开看看，看看价值五金银币的书是什么样的？
五金银币，正好是茉莉当图书管理员时，一个月的工资。
玛莉娅安倒不觉得5金银币很多，但是用5金银币买一本与魔法学知识无关的书籍，好像有点说不过去了。
“5金银币。”茉莉淡淡地笑道，“您觉得这本书的价格很贵吧？我也是这么认为的，若是以前，我根本就不会买它，只会在图书馆翻阅。其实很多书的价格都超乎您的想象。
“这也是我当初为什么会选择图书管理员这份工作，即使赚得少，也不愿辞职的原因之一，某些书籍的价格，真的很贵。”
“物美价廉的书籍固然有，但更多的是一分钱一分货。”茉莉取出了一本小说，说道，“拿这本丁香馆长翻译的名著举个例子，您就懂了。
“这本名著的原作者是一位精灵，您应该听说过她的大名，她当初自然是用精灵语写下这本书的。
“然而，不是所有人都能像我们一样读懂精灵语，能直接阅读原文。为了便于各地读者的阅读，有无数人对它进行了翻译，翻译成了不同的语言，在各地销售。
“翻译者的水平参差不齐，翻译得当然也有好有坏，好的翻译能带来好的阅读体验，丁香馆长翻译得就很好，既通顺、文笔又好、还与原著相符，所以她翻译的版本，价格就要比其他的版本略贵了一点点，比那些翻译得特别差的、语句不通的、让人难以理解的，可能会贵一倍左右。
“那些翻译特别差的，不仅都是水平不行的，还存在着一些……水平其实很好，但是在翻译的时候不用心，他们只求大批量翻译、快速翻译，在有限的时间内多翻译几本书，这样能赚到更多的钱。
“那么，您会买那些翻译特别差的名著吗？您肯定不会，哪怕再便宜，也不能买垃圾不是吗？
“但是有的人会，那些刚接触译本名著的年轻人，不懂这其中的弯弯绕绕。
“他们可能只会在乎，这本书是不是正版