“噢,上帝呀,中医实在是太博大jīng深了,我觉得,就算是穷我这一身,所能够学习的,也仅仅只是它的冰山一角。或许,我可以让我的子孙继续研究中医
“强烈建议皇家医学院开设中医课程!没有中医课程的皇家医学院是不完整的
这些话,都是最近这段时间,阿兰斯密斯在自己的仁上面的心情留言。由此也可以看出,在真正的接触、了解了中医之后,他已经从最开始的不屑和抵制,演变成为了现在的痴迷和崇信。
此时站在张文仲的面前,阿兰斯密斯的表情很是激动,就好像是见到了偶像的粉丝一般。这不仅是因为他的xìng命算是张文仲救回来的。更是因为张文仲那神乎其神的医术,让他惊叹折服。在激动之余。他更是用半生不熟的汉语,向着张文仲打起了招呼来:“张先生,你好。”
张文仲笑着答道:“你哦没想到,你的汉语说的也蛮不错嘛。”
“我的汉语,学的并不是很好。说的也并不是很标准,还请张先生见谅。不过,我以后一定会奋学习的!”阿兰斯密斯cāo着千生不熟的汉语,文绉绉的说着,让人有些忍俊不禁。“啊,对了,张先生,你的神奇医术,让我非常的佩服。在你的影响之下,我现在已经开始尝试着学习中医了
“这是好事儿呀。”张文仲微安着点了点头,问道:“看的是中文教材还是英文教材?能够看得懂吗?”
阿兰斯密斯这会儿就像是一个在回答老师提问的学生,恭恭敬敬、老老实实的回答道:“是中文教材,拜托尤晴替我翻译成英语的。但是有很多地方,也不知道是翻泽的问题。还是我的悟xìng不够,总是看的莫名其妙,不明白它说的是什么。但是即便如此,我还是现了中医有许多独到之处,值得我用一生的时间去学习研究。”
尤晴一听他这话,顿时就不乐意了。指着他的鼻子说道:“我肯帮你翻泽,已经是很给你面子了,你居然还敢嫌我翻泽的不对?哼,我告诉你,这可不是我翻译的不对,是你自己的领悟力不够!”
阿兰斯密斯根本就不敢和她争辩,只能是连忙认错服软:“是,是。是我的领悟力不够
张文仲淡然一笑,说道:“其实,这件事情,既不能怪尤晴的翻论。也不能怪你的领悟力。想要翻译好中医的教材或文献,还真不是一件容易的事情呢。”说到这里。他微微一顿,摸着下巴,陷入了沉思:“或许,我应该翻泽一些中医的基础教材,也好让更多的人认识中医、了解中医、研究中医